Americans love their magnums and don’t know metric. Because 23/64 is easier than dealing in 10ths. Anyways Maybe it needs to be remade in imperial with a modern twist 36 Nosler or 36 magnum ?
All of them do something better than the 30-06, but none of them do everything as well.
