Unless you are shooting bullets heavier than 103 grains in the 240 the two cartridges are very close. The same is true for the 25-06 if twisted fast enough for the longest Hammer and Black Jack bullets then it will out range the 240 slightly. The factory consideration would make me lean towards the 25-06 but either will be almost ideal for Hill Country hunting.

"When you disarm the people, you commence to offend them and show that you distrust them either through cowardice or lack of confidence, and both of these opinions generate hatred." Niccolo Machiavelli