I would therefore NOT use them in a pressure canning scenario

However, I now do almost all of our canning with a hot water bath stock pot

You could use them in there.

For the same reason I’m perfectly comfortable with using the older Kraft mayo and miracle whip jars. Those are not pyrex grade either and yet, No probs.