Once they have separated the ballots from the envelopes for mails ins, I don't see any way to remove the ballot if they find that the voter was a duplicate, fraudulent etc.
Pretty sure there is a corresponding number and that the envelopes are still there.