What would you rather replace - brake pads or transmission parts?
Transmission designs have gone thru many iterations over the years, but all allow for "engine braking" via downshifting (loading the back side of the gear).
Problem isn't replacing transmission or replacing brake pads. The real issue is bleeding enough energy without boiling the brake fluid and totally losing brakes. It's common to employ brakes sparingly while downshifted.
