Remove the glands and then cook them as you would pork for BBQ. There used to be a neighborhood cookout on July 4th and my next door neighbor would fix BBQ groundhog for the crowd. Most didn't know it was groundhog when they ate it, but they liked it. There were several of us involved in acquiring enough groundhogs to provide enough BBQ.
