So he sent the rifle back with the wrong chamber and the wrong bore and refunded your cost of the rebore....
No.....he's short on the refund
He owes you another barrel.
I own a small machine shop
I can't send substandard parts to a customer that supplied materials cut incorrectly with a sorry statement.
Bare minimum I would have to refund or replace material and eat my time.