I'm pretty sure it's about the recoil impulse and not fumes. The 243 and 308 Winchester are both burning a bit over 40 grains of powder, so if it were the fumes from combustion there'd be little difference.