Best way to improve a .264 Win. is deep-six it and get a 7mm STW. Better bullets, better ballistic co-efficient, and better down range energy.
What killed the .264 was Remington's 7mm Mag. There is a reason for that... If the .264 had been better than the 7mm Mag, it'd still be with us... I rest my case...
GH