I haven't tried it, but I bet I can tell you where a problem will arise.
Dies for belted magnums usually don't size the case much, if at all, right at the transition from the belt to the main body. So a case formed this way from 25-06 to 240 Wby. is very likely not going to chamber without difficulty.
I may be all wrong, but there's my prediction.
