The Arisaka has a god-awful safety for a sporter and there is nothing to be done for it.
Most 30/06's will not chamber an 8x57. If they do it is
the lack of neck clearence not headspace that causes the
trouble.