They are so nearly the same in their performance on deer that I doubt you'd ever notice a difference in 50 years of hunting with both.
If factory ammo availability is a concern, go with the .270. If not, save your shoulder a tiny bit and go with the .25-06.
