S&A,
Yes, "venison" does benefit from aging, exactly like beef, and for the same reason: Lactic acid breaks down the collagen in the muscle. This has been proven by plenty of research, in particular by the meat science department at the University of Wyoming, which may have the most comprehensive information on wild game meat around.
