When it shoots brass it’s pretty much a double feed type. So it tries to put a new round in the chamber and the empty case stays in the bolt. The upper is new, and I did not notice issues with the spent brass casings. The mouth of the case has a dent in it, it so does all of the steel casing it shoots just fine.
The first thing I'd try is a lighter buffer.
