Mr. Kampfeld,
Just to satisfy my own curiosity; did you check further to see if the divergence in the bolt face from the receiver face was the fault of the bolt, the receiver, or both? When you measure to the bolt face, is the action cocked or is the bolt stripped?
I have to say, I think .010 tolerance for the bolt to receiver fit is a bit much for a custom action. GD