The .280 doesn't kick as hard but shoots smaller, lighter bullets.
The big difference is in the availiability of top quality factory ammo. The '06 has far more. E
This. 30-06 will be available wherever you hunt, good if ammunition is lost, stolen, seized in transit.
