I rode through it Yellowstone West to Cody in July 2019.
Sorry, it’s required that you go see Old Faithful 🙄. I mean you almost have to. I was there four+ hours waiting out the rain. When you see Old Faithful erupt three times in a row it’s much more impressive, the first one is sorta anticlimactic.
The food in the crowded restaurants varies between ordinary and awful, pack your own food and beverage in for the day if you can. An ice chest is your friend.
If your party is interested in firearms the museum in Cody is spectacular.
"...if the gentlemen of Virginia shall send us a dozen of their sons, we would take great care in their education, instruct them in all we know, and make men of them." Canasatego 1744
| 
