I think it's also different in that when a cop is killed people think, "Wow, I was just there yesterday." "I knew the guy that killed him." "My friend lives next door to where that happened." It makes it more personal because they think that it could've happened to them too.
But whenever a soldier dies halfway around the world fighting terrorists on a mountain, the whole concept is foreign to them.
