IMHO a 1/2 ton pickup is a minimum for safely pulling, controlling and stopping a several thousand pound load. Lighter vehicle drivetrains aren't designed for the additional strain of that load, the breaks aren't designed to stop the added load and the suspensions aren't designed to control such loads.
I'd suggest keeping the truck for pulling the trailer and getting an econo box for commuting.
