I'd go with the .270, and use a premium bullet just like I would with any cartridge on elk.
Factory ammo between the two with similar bullet weights is surprisingly close in performance.