What’s up with that steering wheel? Why is Chevy so determined to turn round shapes into squares?