A solution that might get you more bang for your buck ic to have the ‘03 rebored to 338/06, and then build the 284 on a more suitable action.
The result would be two rifles that function well, for likely the same cost as one 284 that frustrates you.