Another vote for just using bullets designed for the 30-30, either factory or handloads. The old 30-30 is about the only cartridge that has bullets designed just for it, and not as a compromise to work in a myriad of cartridges..And 30-30 bullets just work. And with a new young hunter, the last thing you want is an "issue" caused by poor terminal bullet performance.
