Have you ever been stung by hornets? Other wasps and bumble bees are baby poo by comparison. That shop vac idea sounds interesting but I'm wondering where the operator positions to avoid the swarm. Surely you don't get them all at once as they come out? Don't some nests have more than one opening?
