Tomatoes are supposed to be acidic.
Yes I know tomatoes are acidic. Tomatoes are also supposed to be sweet. Using canned tomatoes which adds acidity in the canning process the sugar balances that acidity out. You like really acidic sauce go ahead don't add sugar. I like a more flavorful balanced sauce
