Whichever one comes in a rifle she likes. They're both great for what you have in mind. Ammo availability might make me lean toward the .270, though. You're on the right track, though.

Good luck,
Scott