I would choose the 7x57 for a girl or a youth...It has less recoil anyway you cut it..It is also the lightest caliber that I would hunt any animal on this earth with...

For myself either would do just fine..In fact I have both and I can't tell much difference in them on game and I have shot a heck of a lot of game with both...