30-30 is ideal for that close of range and wooded area. I have a marlin in .357 lever action which is a great gun for an area like that. I would definitely look at those as well.
I'd be all over a .357 Mag rifle for this scenario. That and/or a crossbow.
