Have a nephew that's come out, and he's sat literally in tears telling his mom and grandmother that he'd do anything to be straight. He is a very unhappy kid
Is he any different from a married guy who wants to have sex with other women?
I'd say yes. Based on the incontrovertible fact that he, unlike your hypothetical married guy, does not want to have sex with women.