I'd recommend a T3 in .270. Light weight, plenty of power for most North American game, relatively mild recoil, and you might as well have a long action cartridge if you're getting a long action rifle. The .270 should kick significantly less than the .30-06 in that platform.
