Is this for white tail? If so I can't see it matters much.

If he's OK with the recoil the 6.5 Grendel is the most capable. The .223 is softest shooting. Seems like one or the other is likely to be the best plan.