Own and use both. For what you are asking, either would suffice. Recoil about the same in my book, but I think the 270 has more muzzle blast if that matters to you. I do like the 308 in a short action rifle. You may want to spend some time looking at and handling different rifles to see how they feel. Let that be your decision maker rather than which caliber.
