It's a short jump to imagining and designing a lighter and easier to use deer rifle. Which to many, if not most, equals less boring...
Weight and recoil...
Nothing wrong with the 30-06, really.
But it never caused the excitement that the 5.56/.223 does...