Within 300 yards the primary advantage of the 300 WM is that it can shoot a heavier bullet better than a 30-06.
Other than that the 30-06 will work quite well for almost all purposes.
The 300 WM is my favorite elk cartridge but most of the elk I have taken with it could have been taken cleanly with a 30-06 as well.
