The Utica rifle should be 1939.

The Chicopee Falls rifle is 1952 +/- a year. Lever boss code for 1952 is D, so what you are seeing on your rifle could be a poorly stamped D.