While you may not be able to arrest someone for nor wearing a mask, you can arrest them for trespassing, and if the property owner has a mask policy, and doesn't want you there without a mask on, that's trespassing. The non-mask wearer, in that case, should be given the option of leaving or being arrested.