I think that 700 would be perfect as a 338-06!

As for the ole nine three, a little more rifle weight is your friend

Just keep your eyes peeled for a commercial Mauser sporting rifle floating around out there in some used gun rack or pawn shop. Many to choose from, for a cheap rebore.