You needed the lawyer far before this.

You should have had the lawyer send the orthodonist letter requesting the money. You can't be handling this stuff yourself.