The question remains, if buying a rifle today, is there any significant reason to choose one over the other?
Not for my purposes. People talk about shooting 180s and heavier bullets being an advantage for the '06 but personally I don't have a need for them.