In no particular order:

Velocity - potential for more
Case capacity - add 15 grains, from 68 to 83
Loaded ammo and component availability - 270 Win lots of it everywhere, 270 Roy scarce everywhere
Cost - everything about the 270 Roy costs more than the 270 Win

You have to do a cost to benefit analysis based on your needs and wants.