Have you tried removing the spring but with the buffer in place and making sure that the rifle will fully cycle by hand and lock back with an empty magazine in place?
You can do this with the upper removed, you need at minimum 5/16" but no more than 3/8" between the bolt catch and bolt face when at its furthest rearward travel.
