Both dad and I though will shoot a deer at almost any angle, running or standing.
There's your problem.
Low percentage shots are going to case problems, no matter what you're shooting.
Why no problem then with the 30-06, 300 win or 300 RUM?
I don't think quartering shots with premium bullets are low percentage shots either.
Dink