In CA F&G considers a loaded gun in a vehicle as one with a round in the chamber, Empty chamber and ammo in the mag is fine. Been checked many times.
Bow is the same. Quiver with arrows can be attached to the bow but you can't have a arrow nocked.

However this is the CA F&G reg. Normal law enforcement laws are different. Don't go driving down the freeway with rounds in the magazine.