Anyone who claims that the .308 is "50% to 80% more accurate" than the 30-06 is spouting science fiction, especially if they claim that the reason is that powder fills the .308 case. It's easy to select powders that fill a 30-06 case. The .308 is only slightly more accurate, which is what you would expect from a lower velocity round.