Compared to a .308 @ 400 yards, the 25-06 will shoot flatter but will wind drift much more. The wind is the bigger enemy especially with evolving scopes with repeatable adjustments or BDC reticles velocity is not as important as it used to be.
Also it seems you need a better quality recoil pad for your .308 if it is uncomfortable.
