One more thing, have the tank manufacturer use flanges with slotted holes on the tank, so you don’t have to mess with being slightly off-alignment from the bolt holes in the outer flanges you will be bolting the tank up to.
If you have it fabricated on-site, the above doesn’t matter, and that might be a quicker option to get it back together, depending on the tank fabricators workload.
"He is far from Stupid"
”person, who happens to have an above-average level of intelligence”