If you haven’t figured it out by now, booking agents, travel agencies, and all other middle men are not responsible for anything not in writing on a signed contract.
Especially if you don’t pay them. If you hear about a hunt from an agent and go directly to the hunt they recommended without paying the agent, you have nothing to do with the agent except that you screwed them.
