If by "both ways" you mean cyclists expect the same courtesy from pedestrians that the pedestrians expect from cyclists when they're driving, you'd be right.
Traffic laws on roads say a biker can ride in the lane and has the right of way vs an automobile approaching from the rear. And if you don't think there are rules governing bikers and pedestrians on trails, get on your bike, mow down a pedestrian, and see what happens.
