I think that that narrative (from your source)pretty well explains it.

Grogan, Dove, and Hanlon (by Hanlon's own testimony) had psychologically become non-combatants while combat still continued and a threat was still present, and they paid for it.



ego operor non tutela