If you have a small sample of the steel in question, a chemical analysis can be run on that sample, to determine the chemical composition - which will tell you the grade. Second, a microhardness test can be run to learn the base metal hardness, and the presence of any hard surface layer, such as nitriding.
